O meia paulista Válter Marciano era um extraordinário homem de meio-de-campo. Tanto que chegou à seleção brasileira e foi levado pelos espanhóis. Craque indiscutível, foi ídolo da torcida do Valência, após ser da santista e da vascaína. Mas era, também, um jogador catimbeiro , que não perdia a chance de cobrar do juiz e de encher o saco do adversário. Por estas foto, da metade da década-1950,reproduzida da revista carioca Manchete Esportiva, ele aparece "convidado" a "ir mais cedo para o chuveiro", termo muito usado pelos locutores de rádio, sacaneando quem foi expulso de campo.
The half-paulista Válter Marciano was an extraordinary man of half-of-field. So much that it arrived at the Brazilian selection and was taken by the Spaniards. Undoubtedly Craque, was idol of the fans of Valencia, after being from the Santos and Basque. But he was also a catimbeiro player, who did not lose the chance to charge the judge and to fill the sack of the opponent. For this photo, from the mid-1950s, reproduced from Rio de Janeiro's sports magazine Manchete Esportiva, he appears "invited" to "go to the shower", a term widely used by radio broadcasters, who has been expelled from the field.
Nenhum comentário:
Postar um comentário